新・ばら雑談　[2023/12/12] 現在試験的に『サイン』がなくても投稿できます
29 バロン 02/10 17:54:41　束　-1
ちょっと聞いてくれよバロン
自分の好きな同人誌が英訳されてネットに流れてるのを見かけたんだけどさ
読んでみたら…翻訳がめちゃくちゃすぎる！
これ絶対、絵だけ見てセリフを勝手に考えただろって感じで、ストーリーが完全に変わっちゃってる
あーーーー超モヤモヤする
>>29
> ちょっと聞いてくれよバロン
> 自分の好きな同人誌が英訳されてネットに流れてるのを見かけたんだけどさ
> 読んでみたら…翻訳がめちゃくちゃすぎる！
> これ絶対、絵だけ見てセリフを勝手に考えただろって感じで、ストーリーが完全に変わっちゃってる
> あーーーー超モヤモヤする